All Sources > Russian Library and Information Sciences (UDB-LIB) > Bibliografiia i knigovedenie > 2007 > No. 4
First article   Previous article 13  of  34  Next article   Last article
Article TitlePERVAIa KNIGA NA INOSTRANNOM IaZYKE, NAPEChATANNAIa V ROSSII
Author(s)Iu. A. LABYNTsEV, L. L. ShchAVINSKAIa
SourceBibliografiia i knigovedenie,  No. 4, 2007, page(s): 84-85
Rubric
  • Iz zapisnoi knizhki bibliografa
Place of PublicationMoscow, Russian Federation
Size7.1 Kbytes
Words868
Persistent URLhttps://dlib.eastview.com/browse/doc/12757380

ПЕРВАЯ КНИГА НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ, НАПЕЧАТАННАЯ В РОССИИ

Автор: Ю. А. ЛАБЫНЦЕВ, Л. Л. ЩАВИНСКАЯ

В декабре 2006 г. сотрудники Института славяноведения РАН отметили трёхсотлетие первого печатного издания на иностранном языке в России, автором которого, возможно, был выходец из Белоруссии. Этому событию был посвящен доклад1 на Международной конференции "Чтение как стратегия жизни", организованной Федеральным агентством Российской Федерации по печати и массовым коммуникациям, Московским государственным университетом печати и Научным центром исследований истории книжной культуры при НПО "Издательство "Наука"" РАН. В интернете создан сайт об этом редкостном издании и его авторе (www.muza-pl.narod.ru), выпущен в свет цветной буклет.

На исходе 1706 г. в Москве была напечатана первая книга на иностранном языке - польском. Это "Tryumf Polskiey Muzy" ("Триумф польской музы") - цельногравированное издание, т. е. отпечатанное не с помощью наборных литер, а с гравированных металлических досок, каждая из которых полностью воспроизводит ту или иную страницу книги. Автором и издателем был аптекарь Даниил Гурчин, за несколько лет перед тем переселившийся в Москву из Речи Посполитой.

28 декабря 1701 г. Пётр I выдал ему привилегию на открытие одной из первых аптек в столице России, расположившуюся в начале Мясницкой улицы. До наших дней сохранилась роскошная царская грамота на пергамене, увековечившая этот факт: "Наше Царское Величество пожаловали аптекаря Даниила Гурчина... велено ему для народныя пользы в царствующем велицем граде Москве иметь оптеку обыкновением окрестных государств... за Никольскими вороты в Белом городе на большой мостовой Мясницкой улице дана ему земля, на которой оптеку он построил..."2.

Несколько ранее Даниил Алексеев сын Гурчин стал составлять различные медицинские руководства, касающиеся употребления тех или иных лекарств, а затем написал два справочника: "Аптечка обозовая или служилого чина людей и их коней" и "Аптечка домовая большая", которую посвятил царевичу Алексею Петровичу. Одновременно он проектирует и инициирует строительство в царском селе Измайлове (ныне в черте Москвы) стекольного завода, на котором должна была изготовляться специальная провизорская посуда. Видимо, последнее начинание, непосредственно связанное с чиновным Аптекарским приказом, ему не удалось, в отличие от сугубо частного аптекарского дела, которое успешно развивалось и перешло потом к его ...

This is an article from EVXpress, a service of East View Information Services that allows you to search across more than 12 million journals and news publications for fee and immediately download full text using your credit card.
 
Price: $7.95
Delivery: immediate download or e-mail attachment
This content appears in EVXpress under license from the publisher. Inquiries regarding the content should be directed to the publisher directly.
 

Persistent URL: https://dlib.eastview.com/browse/doc/12757380

Product version:   4.50.92.g7346