ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ

ТОВАРИЩ АЛЕСЬ

(См. с. 66.)

Белорусский язык - ближайший родственник русского, продолжающий тесно с ним взаимодействовать на протяжении всей своей истории. Тем не менее из задачи, составленной студентом Института лингвистики РГГУ, уроженцем Минска А. А. Соминым, хорошо видно, насколько велики различия между двумя языками даже в такой базовой области грамматики, как склонение существительных.

В родительном падеже единственного числа у белорусских существительных четыре окончания: -а, -я, -у, -ю; в предложном падеже - целых пять: -у, -ю, -ы, -г, -е.

Попытки сопоставить между собой окончания двух падежей ни к чему не приводят; по-видимому, окончания одного падежа не зависят от окончаний другого, и в каждом падеже действуют свои критерии выбора.

Начнем с форм родительного падежа.

Окончание -а имеют слова вораг 'враг', млын 'мельница', плашч 'плащ', таварыш 'товарищ'.

Окончание -я - слова каваль 'кузнец', лебедзь 'лебедь', ручай 'ручей'.

Окончание -у - слова катталгзм 'капитализм', кмен 'тмин', наступ 'наступление', плач 'плач', фарш 'фарш'.

Окончание -ю - слово тытунь 'табак'.

Хорошо видно, что, как и в русском языке, окончания -я и -ю представляют собой варианты окончаний -а и -у после основ на мягкий согласный (что касается слова плашч, не забудем, что в белорусском языке ч читается твердо!). При этом все слова с окончанием -а/ -я имеют конкретно-предметное значение, тогда как все слова с окончанием -у/-ю - абстрактное или вещественное.

Перейдем к предложному падежу.

Окончание -у имеют слова вораг 'враг', таварыш 'товарищ'.

Окончание -ю - слово каваль 'кузнец'.

Окончание -ы - слова плач 'плач', плашч 'плащ', фарш 'фарш'.

Окончание -i - слова лебедзь 'лебедь', ручай 'ручей', тытунь 'табак'.

Окончание -е - слова катталгзм 'капитализм', кмен 'тмин', млын 'мельница', наступ 'наступление'.

Сразу ясно, что окончание -у/-ю имеют существительные, обозначающие людей (но не всех живых существ! Слово лебедзь попадает в другую группу).

Что ...

This is an article from EVXpress, a service of East View Information Services that allows you to search across more than 12 million journals and news publications for fee and immediately download full text using your credit card.
Price: $25.00
Delivery: immediate download or e-mail attachment
This content appears in EVXpress under license from the publisher. Inquiries regarding the content should be directed to the publisher directly.