ИЗ ИСТОРИИ ФАМИЛИЙ

Автор: Александра СУПЕРАНСКАЯ

Раздел ведёт доктор филологических наук Александра СУПЕРАНСКАЯ.

Если вы сможете установить происхождение и значение моей фамилии Шендырева, буду вам очень благодарна. (Среди родных говорили, что раньше, до войны, она звучала как Шендерева.)

Появилась она в Ку-ньинском районе Псковской области у моего прадеда, до этого ничего не известно.

Заранее спасибо.

Елена Ивановна

Шендырева

(Псковская обл.).

ШЕНДЫРЕВ

Имя Шендер появилось в Западном крае из имени Сен-дер при шепелявом произношении согласного с. Сендер - это одна из многочисленных разговорных форм имени Александр.

С традиционным суффиксом русских фамилий из имени Шендер получилась фамилия Шендерев. Такая фамилия не соотносится ни с какими русскими словами, а значит, - легко подвергается различным преобразованиям, превращаясь в Шендырев и даже в Шендырев.

Уважаемая Александра Васильевна, прошу Вас внести ясность по поводу моей девичьей фамилии: Владимиричева. Со слов отца, мои предки служили у князя Владимира, а при Иване IV им была выдана грамота на какой-то титул. Её читал мой старший брат. Дед служил в царской армии-охранял дворец. После революции, по инициативе деда, из Вла-димиричевых мы превратились во Владимировых. То есть суффи кс -ич исчез. Почему? Предки мои, по папе, жили справно. Деда не раскулачивали только потому, что папа отслужил добровольцем в Красной

армии два года, на Дальнем Востоке. Но в колхоз он так и не вступил.

В исторической литературе, в частности у Ключевского, я нашла, что за заслуги перед Отечеством Иван IV своим подданным даровал кфамилиям суффикс -ич (так как сам он был Рюрикович). Могло ли быть такое? Объясните мне, пожалуйста.

С уважением Татьяна

Васильевна Малышева

(г. Железногорск

Красноярского края).

ВЛАДИМИРИЧЕВ

Эта фамилия интересна тем, что она образована от просторечного отчества Владимирш, от имени Владимир. Современная официальная форма отчества от этого имени - Владимирович. Татьяна Васильевна пишет о древности этого рода, что, согласно семейной легенде, предки служили у князя Владимира. Князей с этим именем было много. Их потомки могли зваться Владимиричами, но их слуги и приверженцы звались владимировцы. Суффикс -ич у нас патронимический, указывающий на родственную связь сына с отцом.

Тамара Алексеевна Петлеваная из Самарской области интересуется своей фамилией и фамилией Байдов.

БАЙДОВ

Фамилия происходит от старого славянского имени или прозвища Байдо. Того же происхождения название населённого пункта Байдовка Луганской области. Это имя (прозвище) встречалось в России, в Польше, на Украине, но чаще оно было с конечным -а: Байда, откуда фамилия Байдин. В польском языке байда значит "сказка", а прозвище Байда мог получить сказочник или сплетник. В польских говорах встречаются фамилии Байдо, Байдоха, Байдович.

В говорах русского языка прозвище Байда/Байдо может быть связано с глаголом баить

("говорить, рассказывать, шептать, заговаривать") или байдашь ("слоняться без дела").

ПЕТЛЕВАНСН1ЫЙ

В этой фамилии удивительно переплелись Запад и Восток. На Руси в прошлом было понятие пеклевать (рожь, пшеницу) - чисто и мелко молоть и просеивать. Хлеб из такой пеклёваной муки назывался пеклеваный. Он был особенно светлый и пышный.

Во многих восточных языках есть имя Пехлеван, образованное от персидского словапахлаван ("богатырь"). На старых русских ярмарках, проводившихся несколько раз в году, выступали многие гости, обычно приезжие: акробаты, Петрушка и силач пахлаван/пехлеван. В многоязычной ярмарочной толпе пеклеваный хлеб и силач пехлеван сливались в одно целое. Считали, что силач должен есть такой хлеб, чтобы сохранять силу. Согласные звуки к и х смешивались в речи одних, кит - в речи других. В результате получилось пет-леван и петлеваный.

Фамилии Петлеванов, Петлеваный, Петлеванный могли получить потомки силача, выступавшего на ярмарках, а также потомки людей, изготовлявших пеклёваную муку или выпекавших пеклеваный хлеб. Современное написание этого прилагательного пеклеванный, с двумя н. Поэтому и в фамилиях встречается двоякое написание: Петлеваный и Петлеванный. Ни с какими петлями эта фамилия не связана. Интересно, что среди жителей Москвы фамилия Пеклеванный (через к) не встретилась.

Рахиль Яковлевна Шапиро из Твери интересуется своей фамилией.

ШАПИРО

Эта традиционная еврейская фамилия появилась в России в середине XVII века. Она встречается также в формах Шафиро(в), Шафиркин, Сапир(о), Сапгир, Сапфир(ов), Штейнсапир. Многие связы-

page 126

This is an article from EVXpress, a service of East View Information Services that allows you to search across more than 12 million journals and news publications for fee and immediately download full text using your credit card.
Price: $25.00
Delivery: immediate download or e-mail attachment
This content appears in EVXpress under license from the publisher. Inquiries regarding the content should be directed to the publisher directly.