• "Obschaia Gazeta"
  • Date:01-27-2000(OGA-No.004)
  • Size:7,949 Kb.
  • Words: 1187

Поэту страдать стыдно

МЫ В ЗЕРКАЛЕ ИСКУССТВА

БЕНГД ЯНГФЕЛЬД

Поэту страдать стыдно

Иосиф Бродский был убежден в этом до самой смерти

Четыре года назад, 28 января, умер Иосиф Бродский. Интервью состоялось в 1987 году в Нью-Йорке. Собеседник Бродского - Бенгд ЯНГФЕЛЬД, переводчик и специалист по русской литературе. Полностью выйдет в сборнике избранных интервью в издательстве "Захаров".

О власти

- Латышская поэтесса Визма Берлевика сказала мне замечательную вещь: "Я не знаю Бродского лично, но то, что власть нас ненавидит, это потому, что мы сохранили человеческий вид и не обращаем на нее внимания". Как по-вашему, власть более всего не терпит, когда ее просто не замечают?

- В этом-то все и дело: когда ты не просоветский или антисоветский, а просто асоветский. С этого все мои неприятности и начались - когда начальство поняло, что человек просто не обращает на них внимания: по крайней мере, в тональности того, что он сочиняет. Или ты раб с энтузиазмом, или ты враг: общество разрешает тебе выбирать только из двух ролей. Обе роли так или иначе сужают рамки, и если тебе в них тесно и ты не играешь ни в одной из них, на тебя смотрят скорее как на врага.

- Поскольку ты не попадаешь под категорию.

- Это не укладывается в их схему, а если это не укладывается в схему, в этом видят определенного рода угрозу. И не только в случае, когда государство имеет с тобой дело vis-З-vis, но и тогда, когда ты имеешь дело с другими людьми. Как только случается что-то из ряда вон, тебя берут на заметку и начинают относиться с подозрением. Ты сразу попадаешь в категорию ненадежных. Государство подозревает каждого, иначе зачем ему такой огромный аппарат государственной безопасности?

- Чтобы поддерживать напряжение...

This is an article from EVXpress, a service of East View Information Services that allows you to search across more than 12 million journals and news publications for fee and immediately download full text using your credit card.
Price: $19.00
Delivery: immediate download or e-mail attachment
This content appears in EVXpress under license from the publisher. Inquiries regarding the content should be directed to the publisher directly.