• Novoe literaturnoe obozrenie
  • 2004-10-31NLO-No. 005
  • Size: 19.0 Kbytes .
  • Pages:309-313.
  • Words: 2712

Библиография. Литературная критика: вчера и сегодня. ГОСПОЖА РЕКАМЬЕ И МНОГО ДРУГИХ "МАДАМОВ"

Автор: Вера МИЛЬЧИНА

Важнер Ф. ГОСПОЖА РЕКАМЬЕ / Пер. с фр. Е. В. Колодочкиной; Вступ. ст. А. П. Левандовского. - М.: Молодая гвардия; Палимпсест, 2004. - 369 с. - 5000 экз. - (ЖЗЛ. Вып. 885).

Одна из самых важных проблем, встающих перед всяким автором, который берется писать историческое (и в первую очередь биографическое) повествование, - это, на мой взгляд, проблема взаимоотношений с беллетристикой и с приемами беллетризации. Исторические персонажи, в отличие от исторических памятников, государством не охраняются, ничьей собственностью не являются, и всякий волен писать о них в том стиле, какой ему представляется достойным и приличным. Бывают случаи совсем уж вопиющие: например, когда под пером Елены Съяновой, великой мастерицы превращать в дамский роман любые сюжеты, включая жизнь сподвижников Гитлера, Екатерина II кричит, "зажмурившись", восьмилетнему (!) Павлу: ""А ты знаешь <...> как издевался [Петр III] надо мною, принуждая выслушивать ночами похотливый бред о своих девках? Как бросил одну плакать в собственной крови, в холодной комнате, когда я тебя рожала?! Ты знаешь?!" Внезапно опомнившись, она опустилась на ковер у постели, вся дрожа от неистовой жалости, неизлечимой тоски. Все эти годы в глухом ожидании, со стиснутыми зубами, заледеневшим сердцем она не смела и не умела плакать так, как плакала сейчас, обнимая ножки сына"1 .

This is an article from East View On Demand, a service that allows you to search across millions of articles from a wide selection of journals and news publications from around the world. Download or get immediate access to content using your credit card.
Price: $21.00
Please register in order to buy this item.
Delivery: immediate download or e-mail attachment
This content is available through East View On Demand under license from the publisher. Inquiries regarding the content should be made to the publisher directly.